Στην ντισκοτέκ, ο Λεάντρο γίνεται έξαλλος
και έρχεται στα χέρια με τον άντρα που χορεύει με την Κάρμεν, με αποτέλεσμα να καταλήξει στην φυλακή. Το επεισόδιο μαθαίνει η Μπιάνκα που τα βάζει με την Κάρμεν. 'Οταν συνέρχεται η Ινές από το σοκ, λέει στην Εμίλια ότι νομίζει ότι είδε την πεθαμένη αδελφή της 'Αννα. Η Πάτυ εκμυστηρεύεται στον Ματίας τα αισθήματά της, ενώ η Μπιάνκα ζητά από τον Φακούντο να επιστρέψει σπίτι. Σαν να μην έφθαναν όλα αυτά, την ώρα που η Μπιάνκα λέει στην Ντορίνα και τον Πόλο ότι δεν ήταν ποτέ ερωτευμένη με τον Λεάντρο, εκείνος την ακούει και ζητά εξηγήσεις…