Την ώρα που ο Ρέιλαν προσπαθεί να βοηθήσει τη Ουινόνα με το διαζύγιό της, η Μαγκς Μπένετ κόβει τους δεσμούς της με τον γιό της, αφήνοντάς τον να αντιμετωπίσει τον Μπόιντ Κράουντερ για τον έλεγχο των εγκληματικών επιχειρήσεων στο Χάρλαν. Στο μεταξύ, ο Ρέιλαν βοηθά την Λορέτα Μακ Κρίντι να ξεπεράσει το γεγονός της άγριας δολοφονίας του πατέρα της…
Παίζουν: Τίμοθι ‘Ολιφαντ (Ρέιλαν Γκίβενς), Νικ Σίαρσι (Αρτ Μάλεν), Γουόλτον Γκόγκινς (Μπόιντ Κράουντερ), Τζοέλ Κάρτερ (‘Αβα Κράουντερ), ‘Ερικα Τάουζελ (Ρέιτσελ Μπρουκς), Νάταλι Ζέα (Ουινόνα Χόκινς), Μάργκο Μάρτιντειλ (Μαγκς Μπένετ)