Οι εκδηλώσεις στην Αθήνα 24-25/1

“Ο Montale στα Ελληνικά: μια μεταφραστική διαδρομή από το 1990 έως σήμερα”

Η Ελληνοαμερικανική Ένωση και οι μηνιαίες ποιητικές συναντήσεις “Με τα λόγια (γίνεται)”, στην τρίτη εκδήλωση της έβδομης περιόδου τους, παρουσιάζουν βραδιά με το μεταφρασμένο στα Ελληνικά ποιητικό έργο του Ιταλού νομπελίστα ποιητή Eugenio Montale, από τον ποιητή, δοκιμιογράφο και μεταφραστή, Νίκο Αλιφέρη. Η εκδήλωση πραγματοποιείται την Τετάρτη 24 Ιανουαρίου 2018, στις 19:30, στο Θέατρο της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης (Μασσαλίας 22, Αθήνα).

Στην εκδήλωση, ο Νίκος Αλιφέρης διαβάζει τις μεταφράσεις του και εισάγει το κοινό στον ποιητικό κόσμο του Eugenio Montale –λάτρη του Καβάφη– ο οποίος συνέβαλε καθοριστικά στην αλλαγή του ποιητικού σκηνικού της γειτονικής μας χώρας και όχι μόνο. 

Τα ποιήματα στο πρωτότυπο διαβάζει ο Stefano Bindi.

24/1-19:30

Είσοδος ελεύθερη.

Ο Θωμάς Κυρίτσης & οι Άπιστοι στο Σταυρό του Νότου

Μαζί τους η Λευκοθέα Φιλιππίδη.

Λευκοθέα Φιλιππίδη: τραγούδι

Πέτρος Χαλκιάς: κλαρίνο

Δημήτρης Κατσούλης: βιολί

Λεωνίδας Πότσης: βιολί

Γιάννης Γευγελής: κρουστά

Παναγιώτης Σταθάκης: λαούτο

Κώστας Παπασπύρου: κιθάρες

Γιάννης Συφναίος: μπάσο

Αντώνης Τσάτσης: τύμπανα 

24/1-21:00

Τιμή εισόδου με μπύρα ή κρασί 13€

“Orpheus” στην Εθνική Λυρική Σκηνή – Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος

Μια εικαστική παράσταση μουσικού θεάτρου που βασίζεται στον μύθο του Ορφέα και την ποίηση του Τ. Σ. Έλιοτ ανεβαίνει στην Εναλλακτική Σκηνή της Εθνικής Λυρικής Σκηνής στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος στις 25 Ιανουαρίου και για έξι μόνο παραστάσεις. Το έργο Orpheus παρουσιάζεται σε συμπαραγωγή με την Ομάδα οper(ο), που δοκιμάζουν τα όρια του μουσικού θεάτρου, της όπερας αλλά και των site specific performances.

Χρησιμοποιώντας τα εργαλεία του μουσικού θεάτρου, οι συντελεστές της παράστασης δημιουργούν ένα ατμοσφαιρικό ταξίδι όπου η πλοκή αντικαθίσταται από τις αισθήσεις και η διαδρομή από τη δύναμη της τέχνης και την ένταση του έρωτα. Στόχος του έργου η ποιητική απεικόνιση μιας δυστοπικής πραγματικότητας.

Η μυθική μορφή του Ορφέα, κεντρική στην ιστορία του μουσικού θεάτρου, απομονώνεται από τον μύθο του έρωτά του με την Ευρυδίκη και εξελίσσεται σε ένα έμβλημα της πάλης με τον θάνατο. Η λυρική τέχνη κι η ερωτική επιθυμία αναδεικνύονται σε ισχυρά όπλα του για την ανατροπή του θνητού και την επικράτηση του αιώνιου. 

Η ομάδα οper(ο) επικεντρώνει τη δραματουργία της σε πέντε σκηνές του μύθου –σε πέντε “στιγμές” που προσδιορίζονται ως “Θρήνος”, “Κατάδυση”, “Κοίταγμα”, “Μεταμόρφωση”, “Θάνατος”– επιχειρώντας μια σκηνική ανασύνθεση και απόδοση του ορφικού μύθου μέσα από την ποίηση του Τ. Σ. Έλιοτ. Κατά τη διάρκεια της παράστασης παρακολουθούμε την κάθοδο του Ορφέα προς τον Άδη και την καταληκτική αποτυχία του να κερδίσει τη μάχη μαζί του. Συνοδοιπόροι επί σκηνής, οι συντελεστές της παράστασης αφηγούνται, ο καθένας μέσω της τέχνης που εκπροσωπεί, το υπαρξιακό ταξίδι του Ορφέα προς την ολοκλήρωσή του – το τέλος του.

Κεντρική Σκηνή της ΕΛΣ – Αίθ. “Σταύρος Νιάρχος”

25/1-20:30

Τιμές εισιτηρίων 12€, 15€

Φοιτητικό, παιδικό 8€

Σημεία προπώλησης:

• Ταμεία Εθνικής Λυρικής Σκηνής στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος – Τηλ. Κέντρο: 213 088 5700 [Ώρες λειτουργίας: καθημερινά 09.00-21.00] – Ομαδικές πωλήσεις: 2130885742/ www.nationalopera.gr

• Καταστήματα PUBLIC & www.ticketservices.gr

Κωνσταντίνος Βολανάκης: Ο πατέρας της ελληνικής θαλασσογραφίας

Εβδομήντα και πλέον αντιπροσωπευτικά έργα του κορυφαίου θαλασσογράφου, Κωνσταντίνου Βολανάκη, θα παρουσιαστούν από το τρίτο δεκαήμερο του Ιανουαρίου έως τα μέσα Μαΐου αποκαλύπτοντας την τεράστια προσφορά του στη διαμόρφωση της φυσιογνωμίας της νεοελληνικής ζωγραφικής.

Η σημαντική εκθεσιακή του δραστηριότητα σημαδεύτηκε από πολλές επιτυχίες και διακρίσεις. Έλαβε μέρος στο διαγωνισμό που προκήρυξε το 1866 η αυστριακή κυβέρνηση, με θέμα την απεικόνιση της Ναυμαχίας της Λίσσας. Ο πίνακας παρουσιάστηκε το 1868 στην Καλλιτεχνική Έκθεση της Βιέννης και αγοράστηκε από τον αυτοκράτορα Φραγκίσκο Ιωσήφ. Συμμετείχε στις εκθέσεις της Καλλιτεχνικής Εταιρίας του Μονάχου κατά τα έτη 1868, 1869, 1872, 1873, 1877 και 1878. Το 1877, μάλιστα, το έργο του Ναυμαχία του Τραφάλγκαρ, το οποίο είχε εκτεθεί στο Λονδίνο, αγοράστηκε από το Υπουργείο Ναυτικών της Αγγλίας. Επίσης τιμήθηκε με αργυρό βραβείο στη Διεθνή Έκθεση των Αθηνών το 1903, βραβεύτηκε στη Διεθνή Έκθεση του Μπορντώ το 1907, κ.ά. Το 1883 παρουσίασε στα Ανάκτορα τον περίφημο πίνακά του σε μνημειακές διαστάσεις, τη Ναυμαχία της Σαλαμίνας, ενώ το 1889 του απενεμήθη ο Αργυρός Σταύρος του Σωτήρος.

Ένας µεγάλος αριθµός σηµαντικών έργων παραχωρείται από το Ίδρυµα Αικατερίνης Λασκαρίδη.

Επιμέλεια Έκθεσης: Τάκης Μαυρωτάς 

Διάρκεια: 25 Ιανουαρίου-13 Μαΐου 2018

Ίδρυμα Β. και Μ. Θεοχαράκη

25/1-10:00-18:00

Είσοδος: 6€, 3€ (μειωμένο)

Κ. Βήτα Live στο six dogs

Για δύο συναπτές Πέμπτες, ο Κωνσταντίνος Βήτα επιστρέφει στην σκηνή του six d.o.g.s φέρνοντας μαζί του τα ηλεκτρονικά του τοπία, την ακουστική του ευαισθησία και καινούργιο υλικό.

Αυτή την φορά το ραντεβού για το ταξίδι στα θραύσματα, τις αποσπασματικές εικόνες και τους βιομηχανικούς ρυθμούς, που με άξονα την ποίηση και τα τραγούδια του δημιούργησε ο Κωνσταντίνος Βήτα είναι για την Πέμπτη 25 Γενάρη και την Πέμπτη 1 Φλεβάρη. Η αγάπη του Κ.Βήτα για την hip hop και την ηλεκτρονική μουσική τον έκανε να δημιουργήσει τους Στέρεο Νόβα στις αρχές της δεκαετίας του 90. Από τότε μέχρι και σήμερα πειραματίστηκε με τον ηλεκτροακουστικό ήχο.

6 D.O.G.S

25/1-21:00