Η Αλίκη Βουγιουκλάκη ήταν πάντα πρωτοπόρος! Τι κι αν τα τελευταία χρόνια έχουν πέραση τα «Τούρκικα» στην χώρα μας, η Αλίκη είχε γίνει ίνδαλμα στην γείτονα χώρα πριν από 50 περίπου χρόνια!
Το 1963 ο Αλέκος Σακελλάριος γύρισε τα «Χτυποκάρδια στο θρανίο» και επειδή εκείνη την εποχή η Αλίκη ήταν πολύ δημοφιλής στην Τουρκία η ταινία γυρίστηκε και στην τουρκική εκδοχή της με συμπρωταγωνιστή της τον Τούρκο ηθοποιό, Ορχάν Γκουνσιράι. Η ταινία είχε τίτλο «Siralardaki Heyecanclar» και έσπασε ταμεία και στις δύο χώρες!Στα αποσπάσματα θα ακούσετε την Αλίκη να τραγουδά σε άπταιστα τουρκικά τα τραγούδια του Μάνου Χατζιδάκι, στην υπόλοιπη όμως ταινία είναι ντουμπλαρισμένη.