Τα παιδιά οργανώνουν πάρτι στο μπαράκι ενόψει του ταξιδιού του Γιάννη στην Αμερική. Ο Άρης στέλνει ανώνυμο μήνυμα στο κινητό της Βίκυς και της ζητάει να συναντηθούν κάπου, αφήνοντάς τη να πιστέψει πως πρόκειται για τον Σταύρο. Ο Μπίλυ προσπαθεί να ξεφύγει από τη φυλακή του. Στο μεταξύ, ο Άρης ξεγλιστρά μέσα στο σπίτι του Σταύρου και του κλέβει το κόκκινο τετράδιο με την άσκηση του μαθηματικού διαγωνισμού. Οι φωτογραφίες και τα δημοσιεύματα που βρίσκει εκεί τον κάνουν να συνειδητοποιήσει τη μεγάλη αλήθεια… Ο Δημήτρης προσπαθεί να πείσει τον Μπίλυ να δουλέψει εντατικά για να προχωρήσουν τα σχέδιά του, αλλά εκείνος τρομοκρατείται από το σοκ και δεν λέει κουβέντα.