Την ώρα που οι σχέσεις πατέρα – γιού περνούν κρίση στην οικογένεια Κράουντερ, ο Ρέιλαν αναγκάζεται να χρησιμοποιήσει τον δικό του πατέρα του σαν πληροφοριοδότη προκειμένου να βάλουν φρένο στα σχέδια του Μπο. Παράλληλα, η Ουινόνα επιφυλάσσει μια έκπληξη για τον Ρέιλαν…

Παίζουν: Τίμοθι ‘Ολιφαντ (Ρέιλαν Γκίβενς), Νικ Σίαρσι (Αρτ Μάλεν), Γουόλτον Γκόγκινς (Μπόιντ Κράουντερ), Τζοέλ Κάρτερ (‘Αβα Κράουντερ), ‘Ερικα Τάουζελ (Ρέιτσελ Μπρουκς), Ντέιβιντ Μενιέρ (Τζόνι Κράουντερ), Νάταλι Ζέα (Ουινόνα Χόκινς)